ウクライナ語学習からインドヨーロッパ語族の学習へ
- ウクライナ語の学習を始める
- ウクライナ語の単語帳
- ウクライナ語を"エクセル"で検索
- ウクライナ語を"R"で検索
- ウクライナに平和を
- インドヨーロッパ語族を学習するには
- いろいろな言語での単語 お茶
- 絹(シルク)
- コーヒー
- いろいろな言語で数を数える
- 科学用語など書物に出てくる単語の語源 ラテン語編
- 科学用語など書物に出てくる単語の語源 ギリシャ語編
- 参考書
要約 ウクライナ語の学習を始める
21世紀のはじめSARSが流行し始めたころ、物理教育関連でウクライナ訪問の話が出され、ウクライナ語に興味のもちました。
次の書籍でウクライナ語の学習を始めました。
- 『ウクライナ語入門』第2版 中井和夫著 大学書林
- 『ウクライナ語基礎1500語』第1版 黒田龍之介編 大学書林
ウクライナ語の単語帳を作る
要約 ウクライナ語の単語帳エクセルファイルを作る
始めにはウクライナ語の単語帳を作っていましたが、
どこにその単語を書き留めたか記憶が定かでなくなることを経験し、
エクセルファイルとして単語帳を作れば探す手間が省けると思い、パソコンに入力することにしました。
検索機能が使えるのは便利ですよね。次のようなファイルを作りました。
並べ替え機能を使えば、日本語から対応するウクライナ語を探せるようにもできますね。
| ウクライナ語 | 品詞 | 日本語 |
|---|---|---|
このような仕事は"R"というプログラムでも扱うことができると思いますが、
分かる方は教えてください。
ホームページのトップに戻る
ウクライナ語をエクセルで検索
要約 ウクライナ語をエクセルで検索
ウクライナの平和のためにウクライナ語を学びたい方には役立ていただきたいと思います。
ウクライナに平和を
要約 ウクライナに平和を
戦争はダメだ!Не війна!
ウクライナに平和を!Мир Україні!
世界に平和を! Мир миру!
韓国での物理教育の国際会議ではそこに参加していたウクライナの先生、ロシアの先生と一緒に
"モスクワ郊外の夕べ"を歌いました。
あの方たちがお互いに敵国同士になるなんて!
ウクライナ語のトップに戻る
インドヨーロッパ語族を学習するには
要約 インドヨーロッパ語族を学習するには
いろんな言語を学習してきましたが、インドヨーロッパ語族の言語を学習するにはどのように取り組んだらいいのでしょうか。
私の経験から考えても言語学の研究者たちが述べているように
その基礎として古代の言語のラテン語とギリシャ語取り組んでおくことをお勧めしたいと思います。
例えばここで取り上げたウクライナ語も名詞の格変化はラテン語やギリシャ語と同じように多くの格変化をします。
格変化の多さにびっくりします。
主格、生格、与格、対格、造格、前置格と呼格というものもあります。
ラテン語やギリシャ語と比べてください。ほとんど同じように格変化します。
ロシア語とウクライナ語は同じキリル文字を使っています。
日本語における標準語と関西弁ほども違いはないように思います。
名詞の格変化だけでなく私が関心を持ったのはものの数え方です。なぜでしょうか。
各言語で一番基本的なことは物を数えることが必ずあると思います。
語族というからにはものの数え方も共通するように想像します。
みなさんも同じ語族に入る言語においてものの数え方がどのように似ているか調べてみましょう。
私も次の言語での数え方を調べてみました。
ラテン語、ギリシャ語、英語、ドイツ語、フランス語、デンマーク語、
スウェーデン語、ロシア語、フィンランド語、チェコ語、ハンガリー語、ベトナム語 ・・・・
この中にインドヨーロッパ語族に入っていないものがあります。それはどれとどれでしょうか。
気になって学習し始めたサンスクリット語は
インドヨーロッパ語族であるためその数え方はよく似ています。
でも文字を覚えるのが大変です。出来ればサンスクリット語で般若心経を読んでみたいです。
語学学習の書籍だけではなかなか進みません。
語学学習を始めるには自分の関心のある分野の言葉を
その言語による表現から検索してみてはいかがでしょうか?
次に紹介するお茶や数え方などそのとき自分の関心のある単語や数の数え方などに
学習の素材を探した方が語学学習書に示されている例より学ぶ動機が強く取り組みやすくなると思います。
現在ではAIに尋ねれば自分が知りたい例を教えてもらえる時代になったのです。
これ活用しましょう。それと並行して語学書で学べば良いのです。
これに気が付き私もサンスクリット語に挑戦し直します。
そうだ、これは板倉聖宜さんがいっておられた哲学的な方法論を適用する大切さだと思う。
彼は理想は高く掲げて、現実には妥協をすることの大切さを主張されていた。
語学の学習を達成するという目標を高く掲げて現実にはどこから登る道があるか探しているのである。
ふもとに生えている草花がきっかけでもよい。
調べているうちに山に登ることが好きになりその登山道が見つかる。
登っていく道がないかもしれないが、そのときは道を切り開いていくことになることがみえてくる。
そのときは厳しい仕事だと決意ができるようになると思います。
そして一歩ずつ自分ペースで山に登るのです。
これはたいへん厳しい道かもしれません。
いつもここで一歩は進んだことを確認することが大切です。
一歩でも進んだことが確認できれば次に進む勇気が湧いてきます。
最近他のことに取り組んでいるときにも同じように
一歩は進んだことを確認することの大切を感じています。
DITやホームページの更新するときにも感じている大切な考えだと思います。(2026/11/03)
お茶という言葉はどこまで広がっているのか?
要約 お茶という言葉はどこまで広がっているのか?
近所の若い女性がウズベキスタンなど中央アジアに観光に訪れたことでウズベキスタン語にはまっているとのことです。
どんな言語の仲間か知りたいですね。
お土産にサマルカンド山産のお茶を頂きました。
上品で繊細な香りです。
間違えて麦茶と混ざってしまったら何もその香りもわからなくなりました。
キリル文字でもひょうきしてあります。
Самаркандный чайとあるのはロシア語表記です。
ロシア語でもtyaiといい、茶に似ていますね。
ウズベキスタン語では何というのでしょうか?
インターネットで尋ねてみると答えてくれます。
公用語はラテン文字表記だそうです。
choyとчойが通じるとのことです。
tyaの文化はどこまであるのでしょうか?
ベトナム語も気になり、インターネットで訪ねてみました。
ベトナム語ではtrà trà đá.(冷たいお茶)が無料で出てくる。
ハングルでは차 유자차[柚子茶] 다원(茶院)お茶文化
ギリシャ語ではτσάι
サンスクリット語ではचायまたは चायम्ラテン表記では cāya
英語ではtea
ドイツ語では定冠詞をつけてder Tee
フランス語では定冠詞をつけて le thé
スウェーデン語ではen名詞で en kopp te
ハンガリー語でお茶はtea発音はテア
ラテン語thea(テア)
お茶の文化は大陸のシルクロードともう一つのルートインドからヒマラヤを
回ってギリシャローマへと大きくは二つのルートがるのです。
その伝わり方が化石のように言葉の中に化石のように残っているのです。
お茶という言葉にもその二つのルートで違いがあります。
シルクロードに沿ってはチャイ、
インド回りではテーとなっています。
AIに尋ねてみると他の言葉にも見られることがあると言います。
同じようになっているか、次の言葉について調べてみましょう。
絹、ジャガイモ、タバコそのほかは何がいいのでしょうか?(2026/11/01)
ゆっくりと調べて表にまとめてみましょう。
AIに聞けばわかるでしょうが、表にまとめることにしたいと思います。
| 言語 | 単語 | 読み方 | 関連単語 | 関連表現 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 | お茶 | |||
| ハングル | 차 | cha | 유자차[柚子茶] | 다원(茶院)お茶文化 |
| ベトナム | trà | cha | trà trà đá | 冷たいお茶 |
| モンゴル語 | Цай | ツァイ | ||
| ネパール語 | चिया | チヤ | ||
| ヒンディー語 | ||||
| サンスクリット語 | चाय | cāya | 母音がaのときは子音のみ書く | |
| ギリシャ語 | τσάι | chai | ||
| ラテン語 | thea | テア | ||
| ロシア語 | чай | チャーィ | ||
| ウクライナ語 | чай | チャイ | ||
| ウズベキスタン語 | choy | чойも通じる | ||
| チェコ語 | čaj | チャイ | ||
| 英語 | tea | |||
| ドイツ語 | der Tee | |||
| フランス語 | le thé | |||
| ハンガリー語 | tea | テア | ||
| スウェーデン語 | en kopp te | |||
絹(シルク)という言葉はどこまで広がっているのか?
要約 絹(シルク)という言葉はどこまで広がっているのか?
| 言語 | 単語 | 読み方 | 関連単語 | 関連表現 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 | 絹(シルク) | |||
| ハングル | 실크 / 비단 | シルク / ピダン | ||
| ベトナム | lụa | ルア | ||
| モンゴル語 | торго | トルゴ | ||
| ネパール語 | रेशम | レサム | ||
| ヒンディー語 | रेशम | レーシャム | ||
| サンスクリット語 | कौशेय | カウシェーヤ | ||
| ギリシャ語 | μετάξι | メタクシ | ||
| ラテン語 | sericum | セリクム | ||
| ロシア語 | шёлк | ショールク | ||
| ウクライナ語 | шовк | ショーウク | ||
| ウズベキスタン語 | ipek | イペック | ||
| チェコ語 | hedvábí | ヘドヴァービィ | ||
| 英語 | silk | シルク | ||
| ドイツ語 | Seide | ザイデ | ||
| フランス語 | soie | ソワ | ||
| ハンガリー語 | selyem | シェイエム | ||
| スウェーデン語 | silke | シルケ | ||
コーヒーという言葉はどこまで広がっているのか?
要約 コーヒーという言葉はどこまで広がっているのか?
| 言語 | 単語 | 読み方 | 関連単語 | 関連表現 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 | コーヒー | |||
| ハングル | 커피 | コピ | ||
| ベトナム | cà phê | カフェ | ||
| モンゴル語 | кофе | コフィ | ||
| ネパール語 | कफी | カフィ | ||
| ヒンディー語 | कॉफ़ी | コフィ | ||
| サンスクリット語 | कॉफी | コフィ | ||
| ギリシャ語 | καφές | カフェス | ||
| ラテン語 | cafae / coffeum | カファエ / コッフェウム | ||
| ロシア語 | кофе | コーフィ | ||
| ウクライナ語 | кава | カーヴァ | ||
| ウズベキスタン語 | qahva | カフヴァ | ||
| チェコ語 | káva | カーヴァ | ||
| 英語 | coffee | コフィー | ||
| ドイツ語 | Kaffee | カフェー | ||
| フランス語 | café | カフェ | ||
| ハンガリー語 | kávé | カーヴェー | ||
| スウェーデン語 | kaffe | カッフェ | ||
漢語の影響
要約 アジアでの漢語の影響
アジアでは漢語の影響力が大きいです。
日本語だけでなく、ハングル、ベトナム語にも漢語から来た単語が多いのには改めて驚きます。
ホームページのトップに戻る
いろいろな言語で数を数える
要約 いろいろな言語で数を数えてみるとそれぞれの言語のグループ分けができるのではないでしょうか。
いろいろな言語で数を数えてみるとそれぞれの言語のグループ分けができるのではないでしょうか。
インドヨーロッパ語族はお互いに兄弟や親戚のように似ているのです。
だから数の数え方も互いに似ていると予想できます。
現在ではインターネットで簡単に検索できます。発音も検索して比べて聞いてみましょう。
一覧表にしてみると見えてくるものがあるので、
ここに私がわかる範囲で各言語での数え方を調べてみることにしました。
他の言語についてみなさんも調べてみましょう。
| 算用数字 | 日本語 | 日本語 | ハングル | ハングル | ベトナム語 | ベトナム語 | ハンガリー語 | 英語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | フランス語 | イタリア語 | チェコ語 | ロシア語 | ウクライナ語 | ラテン語 | ギリシャ語 | サンスクリット語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 一つ | 一 | 하나 | 일 | mọt | nhất | egy | one | eins | en ett | un | uno | jeden jedna jedno | один одна однo | один одна одне | unus a um | eka- | ||
| 2 | 二つ | 二 | 둘 | 이 | hai | nhi | kettő két | two | zwei | tva | deux | due | dva dve | два две | два' | duo ae o | dvi- | ||
| 3 | 三つ | 三 | 셋 | 삼 | ba | tam | három | three | drei | tre | trois | tre | tři | три | три' | tres tria | tri- | ||
| 4 | 四つ | 四 | 넷 | 사 | bốn | tứ | négy | four | vier | fyra | čtyři | четы'ре | чоти'ри | quattor | catur- | ||||
| 5 | 五つ | 五 | 다섯 | 오 | năm | ngũ | őt | five | fünf | fem | pět | пять | пя'ть | quinque | |||||
| 6 | 六つ | 六 | 여섯 | 육 | sáu | lục | hat | six | sechs | sex | šest | шесть | ши'сть | sex | |||||
| 7 | 七つ | 七 | 일곱 | 칠 | bảy | thất | hét | seven | sieben | sju | sedm | семь | сi'м | septen | saptan- | ||||
| 8 | 八つ | 八 | 여덜 | 팔 | tám | bát | nyolc | eight | acht | åtta | osm | во'семь | ві'сiм | ||||||
| 9 | 九つ | 九 | 아홉 | 구 | chín | cửu | kilenc | nine | neun | nio | devět | де'вять | де'в'ять | noven | navan- | ||||
| 10 | 十 | 十 | 열 | 십 | mưới | thập | tiz | ten | zehn | tio | deset | де'сять | де'сять | decem | |||||
| 11 | 열하나 | 십일 | mười mọt | tizenegy | eleven | elf | elva | jedena'ct | оди'ннадцать | одина'дцять | |||||||||
| 12 | 열드- | 십이 | mươi hai | tizenkető tizenkét | twelve | zwölf | tolv | dvana'ct | двена'дцать | двана'дцять |
インドヨーロッパ語族のまとまりや漢字圏のまとまりも見えますね。
いろいろな言語で一番基本となる共通の概念や言葉は何か?
またそれらがどのように伝わっていったか分かっていることはあるか?(2026/10/25)
ホームページのトップに戻る
科学用語など書物に出る単語の語源 ギリシャ語編
要約 科学用語など書物に出てくる単語の語源がギリシャ語がとなるものを調べてみました。
| ギリシャ語 | 品詞 | 日本語 |
|---|---|---|
| αγορα | 集会 広場 | |
| αγρος | 野(原)野良 | |
| αηρ | 空気 | |
| αιδιος | 永遠の | |
| ακροατηριον | 聞く場所 講堂 | |
| αλαζων | ほら吹き | |
| αλφα | 始め | |
| αμονοια | ||
| Ακαδημεια | ||
| αναλυοις | ||
| αστρον | 星座 | |
| αστρονομια | ||
| αυτονομια | ||
| αυτος | ||
| αυτοματος | 自分の意思で行動する | |
| βαρβαρος | 野蛮な | |
| βαρος | 重さ | |
| βαρυς | ||
| βιβλιον | 書類 | |
| βιος | 人生 | |
| Γαζα | ガザ | |
| γενεσις | ||
| γλυκυς | ||
| γραφω | ||
| γενος | 子孫 | |
| δαιμων | ||
| δεμαγωιος | ||
| δευτερος | 第二の | |
| δημος | 市民 自治体 | |
| διαγογγυζω | 論じ合う | |
| δογμα | 命令 掟 | |
| δραγων | 龍 | |
| δυναμος | 力 | |
| δυο | 2 | |
| δωδεκα | 12 | |
| εγω | 私 | |
| είκοσι | 20 | |
| εις | 一人 一 | |
| εκασστος | 各々の | |
| εκκλησία | 集会 議会 | |
| εκουσιος | ヘリーシオス 自発的な | |
| εκτος | 第6の | |
| ελλαττοω | 減らす | |
| Ελλας | ギリシャ | |
| ελπις | 気体 希望 | |
| ενατος | 第9の | |
| εν-δεκατος | 11番目の | |
| ενενηκοντα | 90 | |
| ενεργεια | 活動 働き 力 | |
| εντος | 中心 | |
| εξακοσιοι | 600 | |
| εξηκοντα | 60 | |
| Επικηουρειος | エピクロス派の者 | |
| επτα | 7 | |
| επτακια-χιλοι | 7000 | |
| εργον | 行い 活動 仕事 | |
| ετερος | 他の | |
| ερυθρος | 赤い | |
| Ευφρατης | ユーフラテス川 | |
| ηλιος | 太陽 | |
| ηρως | ||
| ηχω | 反響 | |
| θεατρον | 劇場 | |
| θερμη | 熱 | |
| Ιδεα | 外観 様子 =ειδεα | |
| ισος | 等しい cf.τοπος=場曽 | |
| ιστορια | ||
| καρος | 美しい | |
| καταστροφη | 転覆 破壊 滅亡 | |
| κινησις | 動き | |
| κλινω | 傾ける | |
| κοσμος | 宇宙 | |
| λαμπας | たいまつ | |
| λεπτος | ||
| λεων | ||
| λεπτον | 細かい 小さい | |
| Λιβερτινος | 解放された者 解放奴隷 | |
| λιθος | 石 ペダル石 リチウム | |
| λογικος | 理性的な 合理的な | |
| λογος | 言葉 | |
| μάγος | ナギ 魔術者 | |
| μηα | ||
| μακρος | 長い 遠い | |
| μανια | 狂気 乱心 | |
| μεγαλειος | 偉大な 壮大な 雄大な | |
| μεγας | 大きい | |
| μεθοδεια | 悪だくみ 術策 | |
| μεσος | 中央にある 中間にある | |
| μετρον | 量り 物差し | |
| μητηρ | 母 | |
| μητρο-πολις | (植民地に対して)母都市 母国 | |
| μηχανη | ||
| μικρος | 小さい 少ない | |
| μανος | 唯一の 独りぼっち | |
| μορφη | 形 | |
| νεος | 若い | |
| νευρον | ||
| νυσια | ||
| νησιον | ||
| νεφρος | 腎臓 | |
| ογδοηκοντα | 80 | |
| ογδος | 8 | |
| οικος | 家 | |
| οικονομια | 家計 | |
| οιυος | οκτω | 8 |
| ορχηστρα | ||
| ワイン | ||
| παρα- | 沿って 側で | |
| παραδαισεισος | パラダイス | |
| παραμυθτον | 軽減 | |
| πατηρ | 父 | |
| πεμπτος | 第5の | |
| πεντα | 5 | |
| πρωτος | ||
| ρυθμος | リズム | |
| ροδον | バラ | |
| σπογγος | スポンジ | |
| σοφια | ||
| σταδιον | ||
| σφαιρα | ||
| σοφια | ||
| σφαιρα | ||
| σταδιον | ||
| τεχυνη | ||
| τοπος | ||
| τρεις | ||
| τριγωνον | ||
| υποθεθεσιος | ||
| φαρμακον | ||
| φιλος | ||
| φιλοσοφια | ||
| φωμη | ||
| φοσφορος | ||
| φυσις | ||
| φωμη | ||
| φως | ||
| χιθ | ||
| χιμαιρα | ||
| ψευδης | ||
| υδωρ | ||
参考文献
要約 参考文献
| 書名 | 編・著者 | 出版社 | 出版年 | 価格 | 言語 | 語族 | 備考 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
ホームページのトップに戻る