NIAトピックス
日進市国際交流協会・お問い合わせ先：TEL&FAX 0561-73-1131
2021.10.1 更新
10月からの外国人相談室開室に関して
緊急事態宣言解除を受け、10月から通常の業務をおこないます。
仕切り板を置いた対面での面談も可能です。
週5回 月～金曜日 午前9時より12時、午後1時より4時
市民のための語学講座・・・募集を締め切りました
NIA初のオンライン講座開講！ コロナ禍でもご自宅で楽しく語学を学びましょう
（広報にっしんに載せたものと開催方法を変更しました）
①入門・初級中国語講座（全8回）
●日時：10月5日～11月30日の毎週火曜日（11月23日を除く）
午前10時～正午
●内容：初心者から簡単な会話ができる人向けの文法と日常会話を学ぶ講座です。
●講師：李航さん（中国語講師）
②初級・中級英会話講座（全8回）
●日時：10月7日～12月2日の毎週木曜日（11月18日を除く）
午前10時～正午
●内容：簡単な会話ができる人向けの楽しい英会話講座です。
●講師：サージ・ロッソさん(英会話講師）
①・②共通
●対象：市内在住・在学・在勤の高校生以上でオンライン授業を受ける
環境が整っている方
●定員：10名（先着順）
●受講料：一般4,000円 NIA会員3,000円（テキスト代込み）
●受講方法：ZOOMを使ってご自宅でのオンライン授業（事前サポート有り）
●申込み：9月21日（火）午前9時から
住所・氏名・電話番号・メールアドレスを日進市国際交流協会へ
電話、ファクス、Eメールで
日進市国際交流協会
T/F 0561-73-1131 E-mail nia.kokusai@gmail.com(申し込み専用）
日本語ボランティアを始めよう 講習会
●日 時：10月22日（金曜日） 10時30分～12時30分
●場 所：にぎわい交流館 2階
●内 容：日本語を教える楽しさや難しさについて、見たり、聞いたりします。
●対 象：市内、近隣に在住、在勤の人
●講 師：東海日本語ネットワーク講師
●定 員：20人（先着順）
●受講料：無料 持ち物：筆記用具
●申し込み方法：住所・氏名・電話番号を国際交流協会へ電話かFAXで。
[電・FAX] 0561-73-1131
申し込み期限を10月15日（金）午後4時までに延長します
30周年記念誌発行について
日頃は日進市国際交流協会の活動にご理解とご協力をいただきましてありがとうございます。 NIAも30周年を迎える事になり、ただいま2012年からの10年間の記念誌発行の準備を進めております。
この期間のイベントや講座にご参加いただいた方には、機関誌などの紙面への写真の掲載につきましては その折々にご了承をいただいております。しかし記念誌への写真の掲載は控えて欲しいとのご要望の
ある方は、NIA事務局までその旨ご連絡をよろしくお願いいたします。
今後共、NIA活動にご参加、ご協力をよろしくお願い申し上げます。
30周年記念誌発行実行委員会
NIA事務局 TEL/FAX: 0561-73-1131
ホストファミリー募集中！
ホームステイ、ビジットは身近で誰にでも
出来るボランティア活動の一つです。
一人でも多くの方に“家族ぐるみの
国際交流をやってみよう！”
と思っていただければ嬉しいです。
☆是非ホストファミリーに登録をお願いします。
詳しくは日進市国際交流協会にお問い合わせください。
TEL&FAX 0561-73-1131
2021年度にほんご教室のお知らせ
●水曜日午前
●場所：にぎわい交流館2階
●回数：上期17回、下期16回 （年間33回）
●参加費：上期、下期 各1000円
感染症対策により室内最大25名の為、学習グループを2つ（A・B）に分けて
行います。2021年4月からの時間は以下の通りです。
Aグループ 10:00-11:30 Bグループ 11:30-13:00
検温、マスク着用、除菌清掃などの対策をしながら実施します。
日本語部会のブログを開設しました。ぜひ見てね！！
↓
＜にほんごきょうしつぶろぐ＞
NIA活動報告（実施済みの活動を掲載します）
今年度の総会は感染状況を考慮してオンラインで行いました。
皆様のご理解とご協力をいただいて2021年度の総会を無事行うことが出来ました。
ありがとうございました。
＜愛知学院大学 クリスマスパーティー 2020.12.21＞
感染症対策をしての対面とオンラインにより約30名の学生や教職員の皆さんが集合。
学生の海外でのクリスマス体験の発表やクリスマスがテーマのクロスワードには、
若さ溢れる熱意を感じました。
＜インターナショナルデイ RAKUGO in English 英語落語鑑賞会＞
日時：2020年11月28日（土）15:30～17:00
会場：市民会館２階会議室
NIAでは初めてのオンラインでの開催でしたが、海外での英語公演を
多く行っている桂かい枝師匠を迎えての英語落語鑑賞会は、
熱の入った話芸で皆様に喜んでいただけました。
日進市の市民まつりにて、ブース出展しました。
内容は、「防災クイズ」と「外国人とおしゃべりサロン」でした。
＜現代の国際社会を考える会＞
～フィリピン・ミンダナオ島で生活する子どもたちの現状～
2019年6月22日、にぎわい交流館にて、にぎわい交流館にて、日進市国際交流協会（NIA）の同好会「現代の国際社会を考える会」の主催で、「フィリピン・ミンダナオ島で生活する子どもたちの現状」と題して講演会が開催されました。「ミンダナオ子ども図書館」を設立・運営しているMLC主宰の松居友氏を講師に迎え、映像を交えながら、島に暮らす子どもたちの様子が詳しく紹介されました。
＜わいわいフェスティバル 2019.7.6＞
わいわいフェスティバルが多くの市民の方々が参加して、市民会館とスポーツセンターでにぎやかに開催されました。日進市国際交流協会は今年もＮＩＡ活動の紹介パネルの展示や１０月のインターナショナルデイのご紹介もしました。またスタンプラリー参加や子供さん用にクイズの用意をし、ホストファミリー募集や日本語教室の募集のご案内も行いました。
＜「日進市防災対策マップ（英語版・中国語版）」を翻訳しました。＞ 
この度、NIAでは、日進市役所危機管理課から上記に掲げた翻訳を委託事業として受託し、「日進市防災マップ」を日進市在住の外国人の皆様方に、災害への備えから災害情報の入手、災害発生時の行動等の説明、防災関係機関や避難場所の位置情報等がすぐにわかる翻訳版を出版しました 英語版と中国語版は、日進市制付属機関と日進市国際交流協会等に、おいてありますのでお気軽にお持ちください。 詳細は日進市役所２F危機管理課にお問い合わせください。
事業部会（実施済です）
ＲＡさんのお話を聞く会 2020.10.10
今年はコロナ禍のため、例年実施していたホームステイ、ホームビジットの開催を
見送りました。その代わりに、名古屋外国語大学のお二人のＲＡさんをお招きし、
外国人留学生との共同生活の中での文化の違いによるトラブルや楽しい思い出を
お話していただく会を開きました。
異文化交流会 2019.11.30
「うどん作り体験（丸亀製麺）と座禅（龍谷寺）」
日進市内にある、丸亀製麺でうどん作りと龍谷寺にて座禅を行いました。
名古屋商科大学ホームステイ・ビジット（2019.11.9～10）
8名の名古屋商科大学の留学生が日本のご家族と共に過ごすことができました。
名古屋外国語大学留学生ホームステイ＆ビィジット（2019.6.8～9）
語学部会（実施済です）
＜市民の為の語学講座＞ 講師：クリス・ウィークス 氏
2021年5月7日～6月18日 金曜日 10:00～12:00 5回
＜入門イタリア語講座＞ 講師：杉浦紀子 氏（イタリア語講師）
2021年4月15日～5月20日 木曜日 10:00～12:00 5回
＜初級・中級英会話講座 ＞ 講師：ダン・ルイス 氏
2020年10月13日～12月8日 火曜日 10:00～12:00 ８回
＜スロビック先生のワークショップ＞ 2019年11月11日、13日
翻訳の時のレイアウトの留意点やサイバーセキュリティに関する基礎知識と
課題をテーマに、また各参加者からの質問にも丁寧に答えていただき、
有意義な講座になりました。
＜初級中国語講座＞ 講師：櫛田裕華 氏
2020年9月8日～10月13日 火曜日 10:00～12:00 全5回
日本語部会
7月に「書道作品つくり」、11月に「世界の料理教室」を実施しました。
広報部会（NIAニュース）
市民の皆さんにNIAの活動を知っていただくとともに国際理解推進のための
情報提供をしています。
協賛事業（実施済です）
愛知学院大学 第16回「英語と日本語によるスピーチの祭典」
受賞者 ：市村 優衣
タイトル：「My Multicultural Experience in Taiwan」
