NIAトピックス
日進市国際交流協会・お問い合わせ先：TEL&FAX 0561-73-1131
2019.2.2
外国人生活ガイドブックの翻訳をしました
ホストファミリー募集中！
ホームステイ、ビジットは身近で誰にでも
出来るボランティア活動の一つです。
一人でも多くの方に“家族ぐるみの
国際交流をやってみよう！”
と思っていただければ嬉しいです。
☆是非ホストファミリーに登録をお願いします。
詳しくは日進市国際交流協会にお問い合わせください。
TEL&FAX 0561-73-1131
2018年度にほんご教室のお知らせ
●上期：17回、下期：17回 （年間34回）
水曜日 10:30～12:00
●参加費：上期、下期 各1,000円
●場所：にぎわい交流館2階
NIA活動報告
＜インターナショナルデイ NIA SPORTS FESTIVAL＞
日時：平成30年12月8日（土）13:00～
会場：日進市スポーツセンター 2階 第2競技場
多くの留学生や市民の参加がありにぎやかで楽しいスポーツフェスティバルになりました。
＜被災地物資支援協力＞
愛知学院大学総合政策リサーチプロジェクト受講生が地域の国際交流の状況を研究する為に、「被災地物資支援協力の会」のスツールづくりに参加しました。
＜わいわいフェスティバル 2018.7.7＞
わいわいフェスティバルが、多くの市民の方々が参加して市民会館でにぎやかに開催されました。日進市国際交流協会はスタンプラリー参加や、子供さん用に防災クイズも用意し、ホストファミリー募集や災害支援寄付のための手作りスツールを販売しました。
<♫ 外国人の皆さんとの楽しい交流会 ♫>
日時： 2018年7月18日 （水）
場所： にぎわい交流館 2階ホール
日進市国際交流協会のにほんご教室の学習者と指導ボランティア、そして
市民が一堂に会し、日本の風物詩である夏祭りをテーマに、日本語やその他の言語で
国際交流を楽しみました。
＜2018年度「第27回NIA総会」＞
●日時：5月19日（土）10:00
●場所：にぎわい交流館 2階 ホール
新役員紹介
＜「第4回現在の国際情勢を考える会」同好会発表＞
1月14日日進市北部福祉会館にて、日本工営海外事業本部上下水道部所属に在籍の
渡邊泰介氏による、業務体験に基づいた「ベトナム・ミャンマー・インド・ザンビア」
の現地状況についての体験発表がありました。
世界のお茶を味わいながら、NIAの英会話講師の先生3人を中心に、ネパール・
フィリピンの方などと市民の皆様が国際色豊かな雰囲気で会話を楽しみました。
＜「日進市防災対策マップ（英語版・中国語版）」を翻訳しました。＞ 
この度、NIAでは、日進市役所危機管理課から上記に掲げた翻訳を委託事業として受託し、「日進市防災マップ」を日進市在住の外国人の皆様方に、災害への備えから災害情報の入手、災害発生時の行動等の説明、防災関係機関や避難場所の位置情報等がすぐにわかる翻訳版を出版しました 英語版と中国語版は、日進市制付属機関と日進市国際交流協会等に、おいてありますのでお気軽にお持ちください。 詳細は日進市役所２F危機管理課にお問い合わせください。
事業部会
愛知学院大学・クリスマスパーティー（2018年12月17日）
名古屋商科大学ホームステイ・ビジット（2018年11.10～11）
名古屋外国語大学留学生ホームステイ＆ビィジット（2018年6.16～17）
異文化交流会 ”愛知県の朝食文化モーニングと食品サンプル作り”
2018年10月13日（土）
愛知池近くのカフェでモーニングを頂き、その後食品サンプル作りを体験しました。
語学部会
＜中級英会話講座＞ 講師：ノア・エラ 氏
2018年11月7日～12月5日 水曜日 10:00～12:00 全5回
＜初級英会話講座 ＞ 講師：ナオミ・エプステイン 氏
2018年10月5日～11月16日 金曜日 10:00～12:00 全5回
＜入門・初級英会話講座 ＞ 講師：サラ・ソヤマ 氏
2018年5月23日～7月11日 水曜日 10:00～12:00 全8回
＜初心者でも楽しく学べる中国語講座＞ 講師：櫛田 裕華氏（中国語講師）
2018年6月6日～7月4日 水曜日 10:00～12:00 全5回
日本語部会
10月に日本語ボランティア養成講座が開催され、『国語と日本語の違い』など
を学びました。11月22日交流会を開催し、日本語クイズを楽しみました。
広報部会（NIAニュース）
市民の皆さんにNIAの活動を知っていただくとともに国際理解推進のための
情報提供をしています。
協賛事業
名古屋外国語大学留学生との交流パーティー
今回も各国から多くの留学生が参加して、地域の方々と楽しい国際交流の
輪が広がりました。
愛知学院大学 第15回「日本語と英語によるスピーチの祭典」
受賞者 ：林 直輝
タイトル：「Break the Glass」
