NIAトピックス
日進市国際交流協会・お問い合わせ先：TEL&FAX 0561-73-1131
2020.12.28 更新
ＮＩＡ相談室休室のお知らせ
2020年12月28日（月）より2021年1月5日（火）までの 年末年始期間、
NIA外国人相談室は休室となりますので よろしくお願い致します。
にほんご教室再開のお知らせ
現在、感染症対策により、室内最大15名の為、学習グループを2班（A班・B班）に
分けて授業を実施しています。 2021年1月より、回数と時間帯が変わりますので
お知らせいたします。
◆現在 A班B班ともに隔週の水曜日11:00～12:30
◆2021年１月以降
A班は毎週水曜日 10:00～11:30
B班は毎週水曜日 12:00～13:30
引き続き、検温、マスク着用、除菌清掃などの対策も行います。
9月2日(水)より日本語教室を再開いたします。
感染症対策により、室内最大15名までとなるため、
学習グループを2班(A班・B班）に分けて、A班とB班隔週にて授業を行います。
検温、マスク着用、除菌清掃などの対策もしっかり行います。
学習時間は11:00-12:30に変更となります。
従来より授業回数が減りますが、どうぞご理解頂きますようお願い申し上げます。
日本語ボランティア養成講座について
毎年10月頃に「日本語ボランティア養成講座」を開催しておりましたが、 新型コロナウイルス感染防止のため、今年は中止とさせていただきます。 どうぞご理解頂きますようお願い申し上げます。
6月からのNIA外国人相談室開室に関して
ここ1か月の間 大変ご不便をおかけいたしましたが 6月から開室し、通常の業務をおこないます。仕切り板を置いた対面での面談も可能です。
週5日：月～金 午前9時より12時、午後1時より4時
NIA Consultation services will be open 5 days a week at regular basis
from June 1st.We sincerely apologize for any inconvenience caused by the
closing of services lase month.
NIA는 6월부터 이전과 같이 정상업무를 시작합니다.
주5일: 월요일부터 금요일 오전9시-12시 오후1시-4시.
日进市国际交流协会（NIA）的外国人咨询室从6月开始将恢复开放。
每周五天（周末及节假日休息）。星期一至星期五，
时间 9:00～12:00、13:00～16:00。
对前段时间因新冠病毒的影响而停止开放，给大家带来不便之处，我们深表歉意。
今后请继续利用外国人咨询室。
外国人生活ガイドブックの翻訳をしました
ホストファミリー募集中！
ホームステイ、ビジットは身近で誰にでも
出来るボランティア活動の一つです。
一人でも多くの方に“家族ぐるみの
国際交流をやってみよう！”
と思っていただければ嬉しいです。
☆是非ホストファミリーに登録をお願いします。
詳しくは日進市国際交流協会にお問い合わせください。
TEL&FAX 0561-73-1131
2020年度にほんご教室のお知らせ
●上期：17回、下期：17回 （年間34回）
水曜日 10:30～12:00
●参加費：上期、下期 各1,000円
●場所：にぎわい交流館2階
日本語部会のブログを開設しました。ぜひ見てね！！
↓
＜にほんごきょうしつぶろぐ＞
NIA活動報告（実施済みの活動を掲載します）
＜インターナショナルデイ RAKUGO in English 英語落語鑑賞会＞
日時：2020年11月28日（土）15:30～17:00
会場：市民会館２階会議室
NIAでは初めてのオンラインでの開催でしたが、海外での英語公演を
多く行っている桂かい枝師匠を迎えての英語落語鑑賞会は、
熱の入った話芸で皆様に喜んでいただけました。
日頃はＮＩＡ活動にご理解とご協力を頂きましてありがとうございます。 先ごろ会員の皆様から91通の委任状を頂き、 一任を受けた役員5名がそれぞれ書面表決書に署名捺印をしました。 その後市民協働課に提出をして、総会が成立しましたのでご報告致します。
＜愛知学院大学・クリスマスパーティー（2019.12.16）＞
教員によるクリスマス関連のクイズや学生企画のゲームが、全て英語で盛大に行われました。
日進市の市民まつりにて、ブース出展しました。
内容は、「防災クイズ」と「外国人とおしゃべりサロン」でした。
＜現代の国際社会を考える会＞
～フィリピン・ミンダナオ島で生活する子どもたちの現状～
2019年6月22日、にぎわい交流館にて、にぎわい交流館にて、日進市国際交流協会（NIA）の同好会「現代の国際社会を考える会」の主催で、「フィリピン・ミンダナオ島で生活する子どもたちの現状」と題して講演会が開催されました。「ミンダナオ子ども図書館」を設立・運営しているMLC主宰の松居友氏を講師に迎え、映像を交えながら、島に暮らす子どもたちの様子が詳しく紹介されました。
＜わいわいフェスティバル 2019.7.6＞
わいわいフェスティバルが多くの市民の方々が参加して、市民会館とスポーツセンターでにぎやかに開催されました。日進市国際交流協会は今年もＮＩＡ活動の紹介パネルの展示や１０月のインターナショナルデイのご紹介もしました。またスタンプラリー参加や子供さん用にクイズの用意をし、ホストファミリー募集や日本語教室の募集のご案内も行いました。
＜「日進市防災対策マップ（英語版・中国語版）」を翻訳しました。＞ 
この度、NIAでは、日進市役所危機管理課から上記に掲げた翻訳を委託事業として受託し、「日進市防災マップ」を日進市在住の外国人の皆様方に、災害への備えから災害情報の入手、災害発生時の行動等の説明、防災関係機関や避難場所の位置情報等がすぐにわかる翻訳版を出版しました 英語版と中国語版は、日進市制付属機関と日進市国際交流協会等に、おいてありますのでお気軽にお持ちください。 詳細は日進市役所２F危機管理課にお問い合わせください。
事業部会（実施済です）
ＲＡさんのお話を聞く会 2020.10.10
今年はコロナ禍のため、例年実施していたホームステイ、ホームビジットの開催を
見送りました。その代わりに、名古屋外国語大学のお二人のＲＡさんをお招きし、
外国人留学生との共同生活の中での文化の違いによるトラブルや楽しい思い出を
お話していただく会を開きました。
異文化交流会 2019.11.30
「うどん作り体験（丸亀製麺）と座禅（龍谷寺）」
日進市内にある、丸亀製麺でうどん作りと龍谷寺にて座禅を行いました。
名古屋商科大学ホームステイ・ビジット（2019.11.9～10）
8名の名古屋商科大学の留学生が日本のご家族と共に過ごすことができました。
名古屋外国語大学留学生ホームステイ＆ビィジット（2019.6.8～9）
語学部会（実施済です）
＜初級・中級英会話講座 ＞ 講師：ダン・ルイス 氏
2020年10月13日～12月8日 火曜日 10:00～12:00 ８回
＜スロビック先生のワークショップ＞ 2019年11月11日、13日
翻訳の時のレイアウトの留意点やサイバーセキュリティに関する基礎知識と
課題をテーマに、また各参加者からの質問にも丁寧に答えていただき、
有意義な講座になりました。
＜初級中国語講座＞ 講師：櫛田裕華 氏
2020年9月8日～10月13日 火曜日 10:00～12:00 全5回
日本語部会
7月に「書道作品つくり」、11月に「世界の料理教室」を実施しました。
広報部会（NIAニュース）
市民の皆さんにNIAの活動を知っていただくとともに国際理解推進のための
情報提供をしています。
協賛事業（実施済です）
名古屋外国語大学留学生との交流パーティー
今回も各国から多くの留学生が参加して、地域の方々と楽しい国際交流の
輪が広がりました。
愛知学院大学 第16回「英語と日本語によるスピーチの祭典」
受賞者 ：市村 優衣
タイトル：「My Multicultural Experience in Taiwan」
