おかげさまで創業５０周年
Thank you, it is the 50th anniversary establishment of a business


当社は1956年（昭和31年）設立して以来、塗料販売に専念してまいりました。
We devoted ourselves to paint sale since they established it (S31) in 1956.
おかげさまで2006年４月２１日、創業５０周年を迎えることができました。
Thank you, on April 21, 2006, I was able to greet the 50th anniversary establishment of a business.
これもひとえに皆様のご愛顧ご支援によるものと深く感謝申し上げます。
This thanks for patronage of people with a thing by support deeply entirely, too.
今後、社員一同一層の努力をして６０年７０年に向かって邁進していきたいと思っております。
I do an effort of the class of all the employees and want to push on in future towards 70 in 60.
心から厚く御礼を申し上げるとともに、引き続き暖かいご支援をいただきますよう
I am very grateful heartily and seem to have warm support sequentially
お願い申し上げます。
I ask.


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　株式会社　マルモ
                                                                                                                              　　　 Marumo Co., Ltd.
　　　　　　　　　　　 　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　             代表取締役　亀山秀昭
                                                                                                                                President-Director Hideaki Kameyama